Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
böyle.
like this.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
böyle oldu
why is this happening
Última atualização: 2013-04-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
bir modacı olarak, malzemeleri hep böyle bir şey, veya böyle, ya da belki de böyle düşünme eğilimindeydim.
so as a fashion designer, i've always tended to think of materials something like this, or this, or maybe this.
hiç böyle bir şey yaşadınız mı bilmiyorum, bazen gözlerimi kapatıp uyumaya çalıştığımda kendi gözlerimi düşünmeden duramıyorum.
and so, i don't know if you've ever had this, but when i close my eyes sometimes and try to sleep, i can't stop thinking about my own eyes.
bu, rabbinin dosdoğru yoludur. Öğüt alıp düşünmesini bilen bir topluluk için ayetleri böyle birer birer açıkladık.
and this is the path of your lord (the quran and islam) leading straight. we have detailed our revelations for a people who take heed.
"saldırgan olmak yerine, olaylara şiddetle yaklaşmak yerine, barışçıl bir sonuca ulaşmamız gerek." diyor ve nneka birçok nijeryalının da böyle düşünmesini sürdürüyor.
"instead of being violent, instead of approaching the situation in a hostile manner, what we need is a peaceful resolution." and nneka maintains many nigerians feel the same way.