Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
bu daha iyi.
this is better.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ama aslında bunlar daha başlangıç
but it's just the very basics.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
bu daha güzel.
this one is prettier.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
bu daha anlamlı gibi.
that seems to make more sense.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
bu daha iyi bir resim.
there's a better photo of it.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ammanın, bu daha da kötü.
my oh my, that makes it worse.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
bu, daha büyük!," dedi.
and when it set he exclaimed: o my people!
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
bu daha cok merakla ilgili.
it's more curiosity.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
bu daha ne kadar alacak?
how much longer is this going to take?
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
bc: bu daha kolay gösteriyor.
bc: so that makes it seem a little easier.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
yani bu daha pahalı, ama harika.
so it's more expensive, but it's wonderful.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
bu daha detaylı bir harita oluyor.
this is a more detailed map.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
bu daha yeni bir şiir, yepyeni bir şiir.
this is a newer poem, a brand new poem.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
bu daha çok, ayırt edilemez bir karışım.
nor is it some sort of indistinguishable mash.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
bu daha sadece bir ülkenin karşılaşacağı sorun.
this is the difficulty that one country faces.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
artık tövbe ederseniz bu, daha hayırlıdır size.
if you repent, it will be better for you.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
balkanlar'da da bu daha az geçerli değil.
in the balkans it is no less true.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
bu daha iyidir, sonuç bakımından da daha güzeldir.
that is better and more favourable with respect to the outcome [in the hereafter].
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
aldığım cevap şuydu: "aaa, bu daha kötü"
and i'd get a terse response: "oh, that's worse."
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
takva ile kuşanıp-donanmak ise, bu daha hayırlıdır.
but the clothing of piety that is better.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade: