Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
değişiklikleri kaydet
save changes
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
tüm değişiklikleri kaydet
save all changes
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
nesnedeki değişiklikleri kaydet
save object changes
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
ara & sıra değişiklikleri kaydet
& save changes periodically
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
veritabanı bağlantısındaki değişiklikleri kaydet
save changes made to this database connection
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
değişiklikleri kaydet ve pencereyi kapat.
save changes and close dialog.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
yukarıdaki bağlantıyı tıklattıktan sonra, ' dosyayı kaydet 'i tıklayın.
after clicking the link above, click on ' save file '.
Última atualização: 2010-01-26
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
bu bağlantı bilgisi ile ilgili tüm değişiklikleri kaydet.
save all changes made to this connection information
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
parametre değişikliklerini kaydet
save parameter changes
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
seçili öntanımlı ayarın değişikliklerini kaydet
save changes of currently selected preset
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
"% 1" profili eklendi. Şimdi doğru tipi ayarlayın, alanları doldurun ve profili tamamlamak için "kaydet" i tıklayın.
profile "%1" added. now set the right type, fill in the fields and press "save" to complete the profile.
farklı bir klasörü ve daha sonra varsayılan olanı bulmak içingözat’a tıklayın ve devam etmek için İleri’ye tıklayın.
click browse for locating a different folder than the default one, then click next to continue.
rsf, "balkan yarımadası hâlâ önemli ve büyük değişiklikler kaydetti ... ab üyeliği için gereken yasal reformlar balkan ülkelerinin çoğunda onaylanmış olsa da, bunların hayata geçirilmesi henüz emekleme safhasında." dedi.
"the balkan peninsula is still a concern and has recorded major changes … although the legislative reforms required for accession to the eu have been adopted in most balkan countries, their implementation is still in the embryonic -- if not non-existent -- stage," rsf noted.