Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
dogum gunun kutlu olsun
Última atualização: 2023-06-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dogum gunun kutlu olsun sevgili
happy birthday
Última atualização: 2021-04-19
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
dom gunun kutlu olsun
blessed the adg
Última atualização: 2016-05-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
kutlu olsun
my life
Última atualização: 2021-02-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
afiyet olsun canim
bon appetit dear
Última atualização: 2021-08-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
doğum günü kutlu olsun
happy birthday
Última atualização: 2012-12-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
doğum günün kutlu olsun
happy birth day to you
Última atualização: 2021-05-11
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
sevgililer günün kutlu olsun.
happy valentine's day.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
seninde anneler gunu kutlu olsun
happy mothers day too
Última atualização: 2021-03-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
yeni yılın kutlu olsun canım.
happy new year my dear.
Última atualização: 2021-01-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
senin de yeni yılın kutlu olsun
are you girl or boy
Última atualização: 2022-01-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
çok ozledim. doğum günün kutlu olsun
i miss you so much
Última atualização: 2022-01-11
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
your wifebebeğim çocukları bayramı ve babası doğum günün kutlu olsun
senin wifebebeğim Çocukları bayramı babası doğum günün kutlu olsun ziyaretinde
Última atualização: 2016-06-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
atamız davutun yaklaşan egemenliği kutlu olsun! en yücelerde hozana!››
blessed be the kingdom of our father david, that cometh in the name of the lord: hosanna in the highest.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
arnavut mevkidaşı sali berişa ise tiran'a geri döndükten sonra yaptığı açıklamada, "vatandaşlarına nato üyeliğinin ilk günü kutlu olsun" mesajı verdi.
albanian counterpart sali berisha, after flying back to tirana, wished his compatriots "a happy first day of nato membership".
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
":"alkışlı (kutlu) olsun senin adın, gelsin senin hanlığın, olsun senin dileğin– nasıl ki gökte, ve yerde.
alkışlı olsun senin adın, gelsin senin hanlığın, olsun senin dilemeğin – nice ki gökte, ve yerde.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
yani şehrin farklı yerlerinden gelen insanların gönderdiği sms mesajlarının günlük gelgit akışını görüyoruz, ta ki herkesin "yeni yılınız kutlu olsun!" dediği yılbaşı'na gelene kadar.
so you're seeing the daily ebb and flow of people sending sms messages from different parts of the city, until we approach new year's eve, where everybody says, "happy new year!"
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
bir 10 eylül sabahı, yedinci yaşgünümde, alt kata, annemin bulaşık yıkadığı mutfağa indim, babam da gazete ya da benzer bir şey okuyordu, kapı ağzında durup kendimi gösterdiğimde bana "hey, doğum günün kutlu olsun." dediler. bende " artık yedi yaşımdayım." dedim.
on september 10, the morning of my seventh birthday, i came downstairs to the kitchen, where my mother was washing the dishes and my father was reading the paper or something, and i sort of presented myself to them in the doorway, and they said, "hey, happy birthday!" and i said, "i'm seven."
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível