Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
(**) İş özel yetkinlikler ehliyet, sertifika, operatörlük belgesi iş başı öncesi doğrulanacaktır.
(**) work-specific competencies, licenses, certificate, operator certificate shall be verified in pre-job process.
polis memurlarının eve girdikleri sırada Åüphelilerin sahte bir ehliyet bastıklarını görmeleri baÅka endiÅelere de yol açtı.
when officers broke into the premises, they purportedly discovered suspects printing a false driving license, fueling other concerns.
buna, şehir planlamadan sorumlu inşaat mühendislerinden, ehliyet sınavını yapan eğitmenlere kadar herkes dahil olacak.
this includes anyone from civil engineers responsible for urban development to driving instructors responsible for testing candidates.
bazı trafik uzmanları, yeni yasanın ehliyet sınav sistemini değiştirmek için hiçbir şey yapmadığı için tatmin edici olmadığını söylüyorlar.
some traffic safety experts say the new legislation is unsatisfactory because it does nothing to change the system for testing drivers.
cepheden yeni çekilmiş 6 adet vesikalık fotoğraf sigorta kartı fotokopisi ve Öğrenim belgesi fotokopisi vukuatlı nüfus kayıt örneği ve nüfus cüzdanı fotokopisi,
6 passport photograph with frontal view, insurance card photocopy and photocopy of certificate of education, certificate of identity register copy and photocopy of identification card,