Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
eylül ekim gibi ortalık kurumakta.
by september, october, it's drying out.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sonunda onları, yenilmiş ekin gibi yaptı.
and he made them like eaten straw.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ve böylece onları yenmiş ekin gibi perişan etmişti.
and he made them like eaten straw.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kılıç seni kesip biçecek. genç çekirgelerin yiyip bitirdiği ekin gibi yok olacaksın. Çekirgeler gibi, genç çekirgeler gibi çoğalmalısın.
there shall the fire devour thee; the sword shall cut thee off, it shall eat thee up like the cankerworm: make thyself many as the cankerworm, make thyself many as the locusts.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
bu mırıldanmaları sürüp giderken biz onları, biçilmiş (ekin gibi) yaptık, sönüp gittiler.
and that cry of theirs ceased not, till we made them as a field that is mown, as ashes silent and quenched.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
biz onu sana anlatıyoruz; onlardan (bugüne kadar izleri) kalan da vardır, biçilmiş ekin (gibi yok olan) da vardır.
of them some are still standing and some have been mown down.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.