Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
infantry divisions were raised in "waves", sets of divisions with a standardized table of organization and equipment.
infantry divisions were raised in "waves", sets of divisions with a standardized table of organization and equipment.
=== paraboloidal reflectors ===paraboloids are compound curves, which are more difficult to make with simple equipment than single curves.
=== paraboloidal reflectors ===paraboloids are compound curves, which are more difficult to make with simple equipment than single curves.
telcordia gr-3160, nebs requirements for telecommunications data center equipment and spaces, veri merkezi içinde bulunan telekomünikasyon ağları ve bulundukları alan için kriterleri belirtmiştir.
telcordia gr-3160, "nebs requirements for telecommunications data center equipment and spaces", provides guidelines for data center spaces within telecommunications networks, and environmental requirements for the equipment intended for installation in those spaces.
while the second was too badly damaged to recover, the first was determined to be repairable and estimated to weigh with fuel, rotors, and non-essential equipment removed.
while the second was too badly damaged to recover, the first was determined to be repairable and estimated to weigh with fuel, rotors, and non-essential equipment removed.
daha büyük yangın tasarımlarının havalandırmasına ilişkin diğer etkiler "systems and equipment for yol tünellerinde yangın ve duman kontrolü" [1] piarc raporunda ele alınmaktadır..
other impacts on ventilation of larger design fires were discussed in the piarc report "systems and equipment for fire and smoke control in road tunnels" [1].
the described product/machines meet the essential requirements of the above mentioned standards and in our delivered version; comply with the appropriate basic essential health and safety requirements of the machinery directive 98/37/ec, low voltage equipment directive 2006/95/ec, electromagnetic compatibility directive 89/336/eec.
the described product/machines meet the essential requirements of the above mentioned standards and in our delivered version; comply with the appropriate basic essential health and safety requirements of the machinery directive 98/37/ec, low voltage equipment directive 2006/95/ec, electromagnetic compatibility directive 89/336/eec.