Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
bu web sitesinde google analytics'in "gat." kodu ile tamamlandığını belirtmek isteriz.
we would like to point out that, on this website, google analytics has been complemented with the code ‘’gat.
google analytics kapsamında google hiçbir şekilde google tarafından saklanan diğer veriler ile ip adresini ilişkilendirmeyecektir.
within the scope of google analytics, google will in no circumstances associate your ip address with the other data stored by google.
sonuç olarak, türkiye'de google analytics, docs, translate ve books gibi bir takım farklı hizmetler de artık engellenmiş durumda.
as a result, a number of different services -- including google analytics, docs, translate and books -- are now blocked in turkey.
bu web sitesi, google, inc. ("google") tarafından sağlanan bir web analizi hizmeti olan google analytics kullanmaktadır.
this website uses <b>google analytics</b>, a web analysis service of google inc. ("google").
google analytics, bilgisayarınızda saklanan ve web sitesi kullanımının analiz edilmesine olanak sağlayan metin dosyalarını, "çerezleri" kullanmaktadır.
google analytics uses so-called “cookies", text files which are stored on your computer and which allow your use of the website to be analysed.
bu web sitesinde ip adreslerinin anonim olarak kaydedilmesini sağlamak üzere (sözde ip maskeleme) google analytics'in "gat." _ anonymizeip () kodu ile tamamlandığını belirtmek isteriz.
we would like to point out that, on this website, google analytics has been complemented with the code ‘’gat. _ anonymizeip ();“ in order to assure anonymous registration of ip addresses (so called ip-masking).
tools.google.com/dlpage/gaoptout or under www.google.com/intl/de/analytics/privacyoverview.html adresinde daha detaylı bilgilere ulaşabilirsiniz. (google analytics ve veri koruma ile ilgili genel bilgiler).
you will find further information under tools.google.com/dlpage/gaoptout or under www.google.com/intl/de/analytics/privacyoverview.html (general information on google analytics and data protection).