Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
herhangi bir acelemiz var mı?
are we in any particular hurry?
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
herhangi bir kız kardeşin var mı?
do you have any sisters?
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
herhangi bir bitkiye allerjiniz var mı?
are you allergic to any plants?
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
benim için herhangi bir mesajınız var mı?
do you have any messages for me?
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
herhangi bir ilaca karşı allerjiniz var mı?
are you allergic to any medicine?
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tom'un herhangi bir düşmanı var mıydı?
did tom have any enemies?
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ortaklarınızdan bunlardan herhangi birini yapacak var mı?
are there any of your "partners" who does anything of that?
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
tom mary'ye herhangi bir bilgi vermeyi reddetti.
tom refused to give mary any information.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
de ki: yanınızda bize açıklayacağınız bir bilgi var mı?
(muhammad), ask them, "do you possess any knowledge?
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
o, amerikan demokrasisi hakkında herhangi bir bilgiye sahip değildir.
he doesn't have any knowledge about american democracy.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
de ki: "yanınızda bize göstereceğiniz her hangi bir bilgi var mı?
(muhammad), ask them, "do you possess any knowledge?
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
bilgim var.
i have information.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tom için biraz bilgim var.
i've got some information for tom.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
de ki: yanınızda bize açıklayacağınız bir bilgi var mı? siz zandan başka bir şeye uymuyorsunuz ve siz sadece yalan söylüyorsunuz.
say thou: is there with you any authority, that ye may bring unto us? ye but follow your fancy, and only conjecture.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
onlardan öncekiler de aynı şekilde (peygamberleri) yalanladılar ve sonunda azabımızı tattılar. de ki: yanınızda bize açıklayacağınız bir bilgi var mı?
say: have you any knowledge with you so you should bring it forth to us?
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
de ki: bu hususta bir bilginiz varsa hemen bildirin bize.
(muhammad), ask them, "do you possess any knowledge?
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
ca: evet. bp'nin içinden de aldığın bilgi var mıydı?
ca: yeah. have you had information from inside bp?
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
elghandour, karacaferis'in veya başkasının elinde müslümanlarla ilgili bir bilgi varsa polise bildirmesi gerektiğini söylüyor.
elghandour said that if karatzaferis or anyone else has information concerning muslims, they should give it to the police.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
de ki: "yanınızda bize göstereceğiniz her hangi bir bilgi var mı? siz ancak zanna (şüpheli ve çelişkili rivayetlere) uyuyorsunuz ve siz sadece tahminde bulunuyorsunuz."
you follow only assumptions and only make guesses.”
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível