Você procurou por: imtina etmek (Turco - Inglês)

yad etmek
to commemorate

rezerve etmek
to book

köle azat etmek,
the freeing of a slave!

dans etmek istiyor.
she wants to dance.

etmek gerekir mi?
from other patients?

vatana ihanet etmek
chapulling

devam etmek zorundayız.
we have to go on.

tahmin etmek isteyen?
does anyone want to guess what it is?

lütfen halka açık yerlerde sigara içmekten imtina edin.
please refrain from smoking in public places.

alici bunları öne sürerek bağımsız bölümü teslim almaktan imtina edemez.
the buyer may not abstain from taking delivery of the independent section by claiming the foregoing.

yönetim kurulu ancak aşağıdaki hallerde pay devrine onay vermeyebilir ve pay defterine kayıttan imtina edebilir.
the board of directors may not approve the share transfer in the following cases and may abstain from the registration to the share ledger.

alici, bu vasıtalarla yapılan bildirime rağmen ödemeden imtina ederse temerrüde düşmüş olduğu kabul edilir.
in the event the buyer abstains from making the payment despite the notification so served, it shall be deemed to have gone into default.

sözleşme tarafı olan kişi, aşağıdaki sebeplerden dolayı sözleşmenin imzalanmasından imtina etmiş olarak kabul edilecektir:
the person which becomes a party to the contract shall be recognized as having evaded the conclusion of the contract for the following reasons:

açık artırma ihale katılımcısının sözleşmenin imzalanmasından imtina etmesi sonuçları ile ilgili olarak açık artırma ihale katılımcısına ilişkin bilgilerin kötü amaçlı tedarikçiler kaydına girilmesi.
consequences of evasion of the participant of competitive bidding of conclusion of the contract, the cases of entering the information about the participant of competitive bidding in the register of bad-faith suppliers

925. karar doğrultusunda öncelik verildiğinde ve açık artırma ihalesi kazanan tarafı sözleşmeyi imzalamaktan imtina ettiğinde sözleşme, ikinci sıradaki açık artırma ihalesi katılımcısına verilecektir.
if priority is granted as per resolution 925 and the competitive bidding winner is evading entering into the contract, the contract shall be awarded to the participant of the competitive bidding which ranked next

alici’nın davete süresi içerisinde icabet etmesine rağmen haklı bir nedeni olmaksızın konut’u teslim almaktan imtina etmesi;
the purchaser withholds takeover of the apartment without a good cause despite honoring the invitation within the prescribed period;

alıcı iskan alınmadığından bahisle bağımsız bölümü teslim almaktan imtina edemez, aidat ödemekten kaçınamaz, kira kaybından bahisle satici’dan bir talepte bulunamaz.
the purchaser may not refrain from taking delivery the independent section by referring that occupancy permit has not been obtained and may not refrain from paying maintenance fees and may not raise any claim from the seller regarding the rental loss.

taahhüt etmektedir.
undertakes