Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
beÅ kiÅi de tutuklandı.
five people were arrested.
Última atualização: 2012-04-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"İyi de... " diyorlar,
they say "well ...
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
burada iyi de kötü de birarada.
here, you will find both good and bad," he says.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
“İyi de ihtiyacımız yok” dedi.
and he's like, "well, we don't need one."
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
Çünkü iyi de değildir kötü de değildir.
because it's neither rare nor well done.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"İyi de değil kötü de." dedi.
and she said, "it's neither good nor bad."
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
İyi de, demin söyledim, paçalarımızdan veri akıyor.
well, i just told you there's so much data coming out your ears.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
pekâlâ, iyi de, bundan sonra ne gelecek?
well maybe, ok, but what's going to follow from this?
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
İlerde de onları doğru yola götürmektedir ve hallerini düzene sokmaktadır.
anon he shall guide them, and shall make good their state.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
gençlerin tahminen %87'i de cep telefonu kullanıyor.
an estimated 87% of adolescents use a mobile telephone.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ecelleri geldiğinde bir saat geri de kalamazlar, ileri de gidemezler."
then, when their time arrives, they can neither postpone it by one hour, nor advance it.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
oysa sizi de, yaptığınız(bu şeyler)i de allah yaratmıştır.
"but allah has created you and your handwork!"
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
sonra da, "İyi de bunu daha gecen sene söylememiş miydik?" oluyorum.
and i'm like, "didn't we just go through this last year?"
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
gerdek'teki patlamalarda 26 kiÅi ölmüÅ, 300'den fazla kiÅi de yaralanmıÅtı.
the explosions in gerdec killed 26 people and injured 300.
Última atualização: 2012-04-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"geri dönemem." diyen nazrul şöyle devam ediyor: "İleri de gidemem."
"i can't go back," he said. "and i can't go forward."
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.