Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
yapının özgün mimari özelliklerinin algılanmasını etkileyen değişmiş özelliklerinin iyileştirilmesi uygun olacaktır.
it will be appropriate to improve the changed characteristics of the structure affecting the perception of its original architectural features.
gecekondu bölgelerindeki şartların iyileştirilmesi ya da bu bölgelerde yaşayanların başka alanlar taşınması gerekecektir.
it will require either improving the conditions in slum areas or moving the people living in this region.
ele alınması gereken bir diğer sorun ise turistlere sunulan hizmetlerin iyileştirilmesi ve çeşitlendirilmesiyle ilgili.
another problem to be addressed is the improvement and diversification of the services provided to tourists.
anketler, kent sakinlerinin büyük kısmının önceliği yolların durumunun iyileştirilmesi ve kentin temizliğine verdiğini gösteriyor.
polls show that most residents place a high priority on improving the condition of the streets and the city's cleanliness.
emcdda, nüfus anket verilerinde bu türden yoğun kullanıma ilişkin raporlamanın iyileştirilmesi için ulusal uzmanlarla birlikte çalışmaktadır.
during the early 1990s, the united kingdom stood out as a high-prevalence country, reporting on most measures the highest prevalence figures in europe.