Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
kötü hissediyorum.
i feel horrible.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Çok kötü hissediyorum.
i feel so bad.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
bugün kötü hissediyorum.
i feel bad today.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
onlar için kötü hissediyorum.
i feel bad for them.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
hatam hakkında kötü hissediyorum.
i feel terrible about my mistake.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
bu konuda kendimi kötü hissediyorum.
now i feel bad about that.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
bugün dün hissettiğimden daha kötü hissediyorum.
i feel worse today than i did yesterday.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
bunun için kendimi biraz kötü hissediyorum.
i feel kind of bad about that.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kendimi kötü hissediyorum, ama ne yapabilirsiniz ki?
i feel bad, but what can you do?
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
onun cenazesine gitmemiş olmamla ilgili kötü hissediyorum.
i feel bad about not having gone to his funeral.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kötü hissediyoruz.
we feel bad.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
teyzeciğim kötü hissediyor.
my aunty is feeling sick.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
bugün o kötü hissediyor.
she feels bad today.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kendini kötü hissediyor musun?
are you feeling under the weather?
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
coşkulu performansının ardından konuşan carlton, “Şimdi daha iyi hissediyorum”, dedi.
"now i feel better," colten said after his euphoric performance.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
birden silah kontrolü hakkında konuşmaya başladık, o da "bunu yapmamız gerektiğini hissediyorum." dedi.
and all of a sudden we were talking about arms control, and she said, "well i feel we should do this."
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
schieder "Şu ânda ülkeye acil yardım, destek ve işbirliği önerisinde bulunmaya gereksinim olduğunu hissediyorum." dedi.
"i feel that there is now an urgent need to offer the country assistance, support and co-operation," schieder said.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
kötü hissediyordum, bu yüzden hastaneye kabul edildim. fakat bende gerçekten sağlıksız bir şey olmadığı anlaşıldı.
i felt bad, so i was admitted into the hospital. however, it turned out that there was nothing really wrong with me.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
salı günü yaptığı konuşmada georgieva, "afetlerle başa çıkma ve uluslararası işbirliği alanında bilgim var ve ab komisyon üyesi pozisyonunda başarılı olacağımı hissediyorum." dedi.
"i am familiar with the area of tackling disasters and international co-operation, and i have a feeling of confidence that i can do well at the eu commissioner position," georgieva said on tuesday.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
bu yüzden, koca eşini dövmeye başlıyor, anne ve babalar çocuklarını dovüyor, ve ardından, kendilerini çok kötü hissediyorlar.
so, husbands start beating wives, mothers and fathers beat their children, and afterward, they feel awful.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: