Você procurou por: lale (Turco - Inglês)

lale
tulips

ters lale
fritillaria

lale devri
tulip period

lale kÖzer bİlgİn
lale kÖzer bİlgİn

lale devri episode 74
tulip era episode 74

schengen oylaması "lale savaşı"nı başlattı
schengen vote prompts "tulip war"

festivalin altın lale Ödülü için 13 uluslararası film yarışacak.
a total of 13 international films will compete for the festival's golden tulip award.

siyah lale, alexandre dumas tarafından yazılan tarihi bir romandır.
the black tulip is a historical novel written by alexandre dumas, père.

kıtlık dönemi haftalardan aylara uzayınca bazı insanlar lale soğanları yemek zorunda kalıyorlar.
as weeks of deprivation stretched into months, some resorted to eating tulip bulbs.

"finansal kriz çok az kişiyi etkilemiş olsa da lale çılgınlığının etkisi dikkate değerdi.
"even though the financial crisis affected very few, the shock of tulipmania was considerable.

dolayısıyla modern finans yöntemlerinin çoğunu geliştiren hollandalılar dayanıklı bir mal olan lale soğanları için bir piyasa meydana getirmişlerdir.
thus the dutch, who developed many of the techniques of modern finance, created a market for tulip bulbs, which were durable goods.

lale çılgınlığı üzerindeki araştırmalar 1630’lardan kalan kısıtlı ve yanlı kaynaklardan gelen veriler nedeniyle zordur.
research on the tulip mania is difficult because of the limited economic data from the 1630s—much of which come from biased and anti-speculative sources.

goldgar, lale çılgınlığının ekonomik veya spekülatif bir balon olmasa da başka bir sebepten ötürü hollanda halkı için etkisinin büyük olduğunu savunur.
goldgar argues that although tulip mania may not have constituted an economic or speculative bubble, it was nonetheless traumatic to the dutch for other reasons.

bu adaların en büyüğü alibey adası ya da diğer ismi ile cunda adası olup 1964 yılında bir köprü ile lale adası'na oradan da ilçe merkezine bağlanmıştır.
the largest and most important of these islets is cunda island (alibey island) which is connected to lale island, and thence to the mainland, by a bridge and causeway built in the late 1960s.

lale biçiminde 85 metre yüksekliğinde beyaz bir bina, dokuz katlı bir alışveriş merkezi, parklar ve sinema kompleksi tiran şehir merkezi için düşünülen yenileme çalışmaları arasında yer alıyor.
an 85m-high white building in the shape of a tulip, a nine-floor urban complex, parks and a cinema complex are among the highlights of a planned renovation of central tirana.

"lale savaşı" adı verilen anlaşmazlık, uygulamayı "şantaj" olarak nitelendiren bazı hollandalı milletvekillerini kızdırdı.
the dispute, known as the "tulip war", has drawn the ire of some dutch mps who called the practice "blackmail".