Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
pencere davranışları pencerelerin hareket ettirildiğinde, yeniden boyutlandırıldığında ve üzerine tıklandığında hangi davranışlar sergileyebileceğine buradan karar verebilirsiniz. ayrıca, yeni pencereler için odaklama ve yerleşim yöntemini de belirleyebilirsiniz. ancak kwin pencere yöneticisini kullanmıyorsanız burada yaptığınız seçenekler etkin olmayacaktır. başka bir pencere yöneticisi kullanıyorsanız, pencere davranışlarını değiştirmek için lütfen onun yardım belgelerine bakınız.
window behavior here you can customize the way windows behave when being moved, resized or clicked on. you can also specify a focus policy as well as a placement policy for new windows. please note that this configuration will not take effect if you do not use kwin as your window manager. if you do use a different window manager, please refer to its documentation for how to customize window behavior.