Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
bu sana nasıl görünüyor?
what does this look like to you?
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
arkadaşların sana nasıl seslenirler?
what do your friends call you?
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sana nasıl yüzüleceğini öğretebilirim.
i can teach you how to swim.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sana nasıl dans edileceğini öğretebilirim.
i can teach you how to dance.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sana nasıl hissettiğimi göstermek istiyorum
i want to show you how i feel about you
Última atualização: 2016-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
sana nasıl hitap edeceğimi bilmiyorum.
i don't know what to call you.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
sana nasıl misaller getirdiklerine bir bak!
just see what comparisons they bring up for you!
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
sex yaparken sana nasıl davranılmasını istersin
i want to fuck you.
Última atualização: 2024-04-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
sana nasıl teşekkür edeceğimi hâlâ bilmiyorum.
i still don't know how to thank you.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
anımsa akılsızların gün boyu sana nasıl sövdüğünü!
arise, o god, plead thine own cause: remember how the foolish man reproacheth thee daily.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
pazartesi günü sana nasıl paten yapılacağını öğreteceğim.
i will teach you how skate next sunday.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
bak nasıl örnekler verdiler sana, nasıl sapıttılar.
behold! how they propound similitudes for thee!
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
gelecek pazar sana nasıl balık tutulacağını öğreteceğim.
i will teach you how to fish next sunday.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ey muhammed! sana nasıl misaller getirdiklerine bir bak!
just see what comparisons they bring up for you!
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
allah sana nasıl iyilikte bulunmuşsa sen de iyilikte bulun.
and be charitable, as god has been charitable to you.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
sana nasıl misaller getirdiklerine bir bak! onlar sapmışlardır, yol bulamazlar.
behold how they propound similitudes for thee! so they have strayed and cannot find a way.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
bak nasıl örnekler verdiler sana, nasıl sapıttılar. artık hiçbir yola varamazlar.
behold, how they strike similitudes for thee, and go astray, and cannot find a way!
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
sana nasıl örnekler vererek saptıklarına bir bak, artık onların bir yola güçleri yetmemektedir.
behold! how they propound similitudes for thee! they have strayed and cannot find a way.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
allah sana nasıl iyilikte bulunmuşsa sen de iyilikte bulun. yeryüzünde bozgunculuk yapmayı arama.
be good [to others] just as allah has been good to you, and do not try to cause corruption in the land.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
doktora yaptım ama bakalım, araştıralım neler gerek, sana nasıl yardımcı olabilirim, bir bakalım.
but, you know, let's figure out what i need you to do, what i need to do to help you out."
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível