Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
(ey süleyman) artık sen de hesaba vurmaksızın, ver ya da tut."
so give or withhold as you wish without account.”
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
onlara vaad ettiğimiz azabın bir kısmını sana göstersek, yahut seni, onu görmeden vefat ettirsek, yine de sana düşen sadece tebliğ etmek, bize düşen de hesaba çekmektir.
(o prophet), whether we make you see a part of the punishment that we have threatened them with come to pass during your life-time, or we take you away before that happens, your duty is no more than to convey the message, and it is for us to make a reckoning.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"İşte bu, bizim vergimizdir. (ey süleyman) artık sen de hesaba vurmaksızın, ver ya da tut."
"such are our bounties: whether thou bestow them (on others) or withhold them, no account will be asked."
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.