A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
kolcular köyünden halit, beş suriyeli mülteciyi sınırı geçmelerinin ardından arabasıyla türk makamlarına götürerek onlara yardım etmiş.
halit, a resident of kolcular village, helped five syrian refugees by driving them to turkish authorities after they came across the border.
setimes'a konuşan dinçer, "suriyeli dostlarımız ve kardeşlerimizin bizden daha fazlasını beklediğine inanıyorum.
"i believe our syrian friends and brothers are expecting more from us.
fakat el esad rejimiyle ilişkileri koparmak, özellikle suriyeli lider iktidara yapışmayı sürdürdüğü takdirde kendi risklerini de beraberinde getiriyor.
but breaking ties witih the al-assad regime brings its own risks, especially if the syrian leader continues to cling to power.
Şu anda türkiye’de bulunun ve sayıları milyonlarla ifade edilen suriyeli sığınmacıların kentleşmeye etkileri zamanla daha belirgin şekilde görülecektir.
effects of the millions of syrian refugees in turkey to the urbanisation will be more specifically observed in time.
suriye güvenlik kuvvetleri cuma günü ülkenin karışık durumdaki kuzeybatı bölgesine yaklaşırken, suriyeli mülteciler kendilerine kucak açan türkiye'ye kaçıyorlar.
as syrian security forces converged in the country's restive northwest on friday, syrian refugees escape to a welcoming turkey.