Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
avrupa’da kenevir sakızının oldukça tek tip bir ürün olduğu söylenebilse de, aynı şeyi bitkisel kenevir için söylemek zordur.
if cannabis resin in europe tends to be a fairly uniform product, the same cannot be said of herbal cannabis.
Ölçümleme ve işaretleme, halat, Çizimlerde belirtildiği üzere tasarım gerdirmesi altında tutulurken örtü altında veya geceleyin tek tip sıcaklık koşulunda gerçekleştirilecektir.
measurement and marking shall be carried out under uniform temperature conditions, under cover or at night, and while the strand is held under the design tension as stated on the drawings.
İskele sisteminde statik projesine göre tek dikmeden bağlı, çift dikmeden bağlı veya açılı bağlantı tiplerinde cephe bağlantıları kullanılmaktadır.
facade connections are used in angle connection types or connected from double posts and from single post as to static project in scaffolding system.
her tip trna molekülü sadece tek tip bir amino asite bağlanabilir, ama genetik kod aynı amino asite karşılık gelen birden çok kodon bulunduğu için, farklı antikodonlara sahip trna'lar aynı amino asidi taşıyabilir.
each type of trna molecule can be attached to only one type of amino acid, so each organism has many types of trna (in fact, because the genetic code contains multiple codons that specify the same amino acid, there are many trna molecules bearing different anticodons which also carry the same amino acid).