Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
fakat demokratik parti üyesi başbakan mirko cvetkoviç, şu anda kabinede bir değişiklik düşünülmediğini belirtti.
however, prime minister mirko cvetkovic, a democratic party official, said a cabinet shakeup was not being considered at the moment.
başbakan mirko zvetkoviç gerçekleri vurguladı: düzenleme sonlandırılmadı ve hükümet kararlaştırılan parametrelere sadık kalmaya devam ediyor.
prime minister mirko cvetković stressed the bare facts: the arrangement has not been terminated and the government is continuing to hold to agreed parameters.
başbakan mirko zvetkoviç de cinciç'in sırbistan'ı izolasyon yerine avrupa entegrasyonu yolunda ilerlettiğini hatırlattı.
prime minister mirko cvetkovic recalled that djindjic moved serbia towards european integration instead of isolation.
başbakan mirko zvetkoviç'in danışmanlarından tatijana isakoviç, kalkınma bankasının 2012'nin dördüncü çeyreğinde açılacağını söyledi.
tatijana isakovic, an advisor to prime minister mirko cvetkovic, said the development bank will open in the fourth quarter of 2012.
* novák, mirko: "mittani empire and the question of absolute chronology: some archaeological considerations.
* novák, mirko: "mittani empire and the question of absolute chronology: some archaeological considerations.
başbakan mirko zvetkoviç ile belgrad'daki görüşmesi sonrasında konuşan barroso, "anahtar sizin elinizde." dedi.
"the key is in your hands," he said after meeting with prime minister mirko cvetkovic in belgrade.
başbakan mirko zvetkoviç brammertz ile perşembe günkü görüşmesi sonrasında yaptığı açıklamada, ikilinin tutuklanmasının "sırp hükümeti için bir öncelik" olduğunu söyledi.
arresting the two is a "priority for the serbian government", prime minister mirko cvetkovic said following his meeting with brammertz on thursday.
rapora göre mladiç, mart 2002'de zamanın sc cumhurbaşkanı mirko saroviç'in kararıyla sc ordusundan (vrs) ihraç edilmiş.
according to the report, mladic was discharged from the rs army (vrs) in march 2002 under a decree issued by mirko sarovic who was serving as rs president at the time.
sırbistan başbakanı mirko zvetkoviç fin mevkidaşı matti vanhanen'e 9 eylül Çarşamba günü finlandiya'nın sırbistan'ın eb entegrasyon sürecine verdiği destekten ötürü teşekkür etti.
serbian prime minister mirko cvetkovic thanked his finnish counterpart, matti vanhanen, on wednesday (september 9th) for finland's support of serbia's eu integration process.