Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
allah'ın dışında çağırdıklarınız, sizin gibi kullardır.
in verità coloro che invocate all'infuori di allah, sono [suoi] servi come voi.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"o'nun dışında çağırdıklarınız ne size yardım edebilirler, ne de kendilerine yardım edebilirler."
e coloro che invocate all'infuori di lui, non sono in grado di aiutarvi e neppure di aiutare loro stessi”.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
rabbiniz allah işte böyledir; egemenlik o'na aittir. o'nun dışında çağırdıklarınız ise bir çekirdek zarını bile yönetemezler.
questi è allah, il vostro signore: appartiene a lui la sovranità, mentre coloro che invocate all'infuori di lui non posseggono neppure una pellicola di seme di dattero.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"beni kendisine çağırdığınızın, bu dünyada da ahirette de çağırabilecek kabiliyette olmadığında, hepimizin allah'a döneceğinde, aşırı gidenlerin ateşlikler olduklarında şüphe yoktur."
non c'è dubbio che mi chiamate a chi non può essere invocato né in questa vita, né nell'altra. il nostro ritorno è verso allah, e gli iniqui sono loro i compagni del fuoco.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível