Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
bu gibi stratejiler, gençler arasında tüketimi azaltarak alkol içilmeyen alanlar oluşturulması veya eğlence ortamlarında güvenliğin artırılmasını amaçlamaktadır.
queste strategie hanno tutte come obiettivo quello di ridurre il consumo tra i giovani, creando spazi senza alcol o incrementando la sicurezza negli ambienti notturni.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
avrupa ombudsmanı olarak, yasa’da yer alan haklar ve sorumluluklar hakkında bilincin daha da artırılmasını vazifem kabul ediyorum.
come mediatore europeo, ritengo sia mio dovere di richiamare ulteriormente lattenzione sui diritti e le obbligazioni contenutevi.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
pek çok ülke bu endişeleri ciddiye almış olup danimarka, almanya ve birleşik krallık, verilen hizmetlerin kalitesinin artırılmasını hedef alan incelemeler gerçekleştirildiğini rapor etmektedir.
molti paesi hanno preso sul serio queste critiche, cosicché danimarca, germania e regno unito riferiscono l’esistenza di valutazioni in corso con l’obiettivo di migliorare la qualità dell’assistenza fornita.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
2006 istatistik bülteninde Şekiller drd-3 ve drd-4.(205) devam eden bir emcdda daha denemesi, ikame maddeleri de dahil olmak üzere, uyuşturucuya bağlı ölümlerde görülen maddeler hakkında verilen bilgilerin kalitesinin artırılmasını amaçlamaktadır.
uno studio sul campo attualmente in corso dell’oedt si prefigge di migliorare la qualità delle informazioni fornite sulle sostanze implicate nei decessi correlati
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade: