Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
yahudalılar önden, arkadan kuşatıldıklarını görünce, rabbe yakardılar. kâhinler borazanlarını çaldı.
quelli di giuda si volsero. avendo da combattere di fronte e alle spalle, gridarono al signore e i sacerdoti suonarono le trombe
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
musa onları -her oymaktan biner kişiyi- ve kâhin elazar oğlu pinehası savaşa gönderdi. pinehas yanına kutsal yere ait bazı eşyaları ve çağrı borazanlarını aldı.
mosè mandò in guerra quei mille uomini per tribù e con loro pincas, figlio del sacerdote eleazaro, il quale portava gli oggetti sacri e aveva in mano le trombe dell'acclamazione
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
birinci melek borazanını çaldı. kanla karışık dolu ve ateş oluştu, yeryüzüne yağdı. yerin üçte biri, ağaçların üçte biri ve bütün yeşil otlar yandı.
appena il primo suonò la tromba, grandine e fuoco mescolati a sangue scrosciarono sulla terra. un terzo della terra fu arso, un terzo degli alberi andò bruciato e ogni erba verde si seccò
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade: