Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
mevcut renk bu mevcut seçili renk
colore attuale questo è il colore attualmente selezionato
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
bu, mevcut çözülmemiş toplam görev sayısıdır.
questo è l' attuale numero totale di esercizi non risolti.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
bu, mevcut doğru çözülmüş toplam görev sayısıdır.
questo è l' attuale numero totale di esercizi risolti correttamente.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
bu, mevcut makro türlerinin listesidir... bunları seçebilir, silebilir, alıp aktarabilirsiniz...
questa è una lista dei tipi macro correnti... puoi selezionarli, modificarli, eliminarli, esportarli ed importarli...
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
bu, mevcut yapılandırmayı kalıcı olarak silecektir. silinmiş bir yapılandırma artık karma menüde görünmeyecektir.
questo pulsante eliminerà definitivamente la configurazione corrente, che nonn apparirà più nella casella a scelta multipla.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
bu, mevcut çeşitli hesap makinelerine ait dizindir, herhangi bir hesap makinesiyle ilgili daha fazla bilgi için 'giriş' kısmına tıklatın.
questo è l' indice dei vari calcolatori disponibili. per maggiori informazioni su ogni calcolatore, fai clic su « introduzione ».
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
resim% 1x% 2 çözünürlüğüne göre döndürülüyor, bu mevcut hafızaya göre uzun süre alabilir. bu sistemin yanıt vermesini yavaşlatabilir ve diğer programların kaynakları kullanmasında problem yaratabilir. resmi döndürmeye emin misiniz?
ruotare l' immagine a %1x%2 può richiedere una quantità notevole di memoria. questo potrebbe ridurre i tempi di risposta del sistema e causare problemi ad altre applicazioni. devo procedere comunque a ruotare l' immagine?
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
resim% 1x% 2 çözünürlüğüne göre yeniden boyutlandırılıyor, bu mevcut hafızaya göre uzun süre alabilir. bu sistemin yanıt vermesini yavaşlatabilir ve diğer programların kaynakları kullanmasında problem yaratabilir. resmi yeniden boyutlandırmaya emin misiniz?
ridimensionare l' immagine a %1x%2 può richiedere quantità ingenti di memoria. questo può ridurre i tempi di risposta del sistema e causare problemi ad altre applicazioni. desideri veramente continuare a ridimensionare l' immagine?
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade: