Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
) uyuşturucu arz ve bulunabilirliğine ilişkin veri kaynakları hakkında bilgi için, bkz. s. 36.)
per informazioni sulle fonti dei dati riferiti all’offerta e alla disponibilità della sostanza, cfr. pag. 39.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
) uyuşturucu arz ve bulunabilirliğine ilişkin veri kaynakları hakkında bilgi için bkz. s. 36.) bkz.
per informazioni sulle fonti dei dati relativi all’offerta e alla disponibilità della sostanza cfr. la pag. 39.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
yakın zamanda, doğal olarak yetişen halüsinojenik maddelerin, özellikle de halüsinojenik mantarların bulunabilirliğine ve kullanımına dair kanıtlar artmıştır.
ultimamente vi sono segnali di un aumento della disponibilità e dell’uso di sostanze allucinogene presenti in natura, in particolare dei funghi allucinogeni.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
bir uçta, birden fazla maddenin yoğun ve kaotik bir şekilde aynı anda veya ardı ardına, pek çok durumda her uyuşturucunun bulunabilirliğine göre birbiri yerine kullanılması bulunur.
da un lato, si ha un consumo di più sostanze in maniera intensiva e caotica, simultaneamente o consecutivamente, in molti casi alternando una sostanza all’altra, a seconda della disponibilità.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
bir bütün olarak avrupa’da esrar bulunabilirliğine ilişkin durum değişmemiş göründüğünden ve fiyatlar, bilgi veren çoğu ülkede düşmekte gibi göründüğünden, mevcut dengelenme veya düşme eğiliminin açıklaması başka yerlerde aranmalıdır.
desta particolare interesse la tendenza del consumo di cannabis nel regnounito (inghilterra e galles), il paese che ha riferito le più alte stime sulla prevalenza in europa all’inizio e a metà degli anni novanta, ma dove in tempi più recenti si è osservato un calo costante, in particolare nella fascia di età compresa tra i 16 e i 24 anni (47).
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ancak özel olarak euk’lar arasında haart bulunabilirliğine ilişkin veri bulunmamaktadır ve geliştirilmiş bir kapsamın estonya ve letonya’daki euk’lar arasındaki aİds oranlarında bir azalmaya yansıyıp yansımayacağını zaman gösterecektir.
non sono tuttavia disponibili dati specifici sulla disponibilità della haart tra gli idu, cosicché rimane da capire se la maggiore diffusione si rifletterà anche in una riduzione dell’incidenza dell’aids tra gli idu in estonia e in lettonia.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
arz ve bulunabilirlik
offerta e disponibilità
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 3
Qualidade: