Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
İsa kalabalıkları görünce dağa çıktı. oturunca öğrencileri yanına geldi.
vedendo le folle, gesù salì sulla montagna e, messosi a sedere, gli si avvicinarono i suoi discepoli
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kalabalıkları görünce onlara acıdı. Çünkü çobansız koyunlar gibi şaşkın ve perişandılar.
vedendo le folle ne sentì compassione, perché erano stanche e sfinite, come pecore senza pastore
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
(kardeşleri) dediler ki: yusufla kardeşi (bünyamin) babamıza bizden daha sevgilidir. halbuki biz kalabalık bir cemaatiz.
quando [essi] dissero: “giuseppe e suo fratello sono più cari a nostro padre, anche se noi siamo un gruppo capace.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade: