Você procurou por: karşılığı (Turco - Italiano)

ez karşılığı:
differenza tu:

35mm karşılığı@ label
35mm equivalenti@label

Çalışanların karşılığı ne güzeldir.
quanto è meraviglioso il premio di chi opera [il bene],

İhsanın karşılığı sadece ihsan...
qual altro compenso del bene se non il bene?

onların karşılığı, rableri katındadır.
ecco quelli che avranno la mercede da parte del loro signore.

herkese yaptığının karşılığı tam verilmiştir.
ogni anima sarà ricompensata con esattezza per quello che avrà fatto.

İhsanın karşılığı ihsandan başkası mıdır?
qual altro compenso del bene se non il bene?

herkesin yapıp ettiğinin karşılığı tam verilir.
ogni anima sarà ricompensata con esattezza per quello che avrà fatto.

herkese, yaptığının karşılığı tam tamına ödenir.
ogni anima sarà ricompensata con esattezza per quello che avrà fatto.

herkese kazandığının karşılığı haksızlık edilmeden ödenecek.
allora ogni anima avrà quello che si sarà guadagnata. nessuno subirà un torto.

bunlar rabbinin katından, hesabları karşılığı verilenlerdir.
compenso del tuo signore, dono adeguato

İyiliğin karşılığı, yalnız iyilik değil midir?
qual altro compenso del bene se non il bene?

bugün herkese kazandığının karşılığı verilir. bugün haksızlık yoktur.
in quel giorno ciascuno sarà compensato per quello che avrà meritato: in quel giorno non ci sarà ingiustizia.

"bu gününüzü unutmuş olmanın karşılığını tadın.
gustate allora [il castigo] per aver dimenticato l'incontro di questo giorno.