Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
ey inananlar, toplantılarda size "yer açınız" dendiğinde yer açınız ki allah'ta size yer açsın.
o credenti, quando vi si dice: “fate spazio [agli altri] nelle assemblee”, allora fatelo: allah vi farà spazio [in paradiso].
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
bu değerlendirmeyi bir yıllık bir düşünme dönemi izleyecek olup bu sırada önce hükümetlerarası uzman çalışma gruplarında, daha sonra da oturumlararası toplantılarda tartışmalar yapılacaktır.
questa valutazione sarà seguita da un periodo di riflessione di un anno, durante il quale si discuterà prima in sede di gruppi di lavoro di esperti intergovernativi, e poi in riunioni intersessione.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"(bu ilâhî ikazdan sonra) siz, ille de erkeklere yaklaşacak, yol kesecek ve toplantılarınızda edepsizlik yapacak mısınız?"
concupite i maschi, vi date al brigantaggio e perpetrate le azioni più nefande nelle vostre riunioni”.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível