Você procurou por: yıldırım (Turco - Italiano)

yıldırım
fulmine

yıldırım savaşı
blitzkrieg

Şimşek ve yıldırım
fulmine

yıldırım karslıoğluemail of translators
federico zenith, federico cozzi, andrea rizzi, daniele medriemail of translators

bakınıp dururken size yıldırım çarpmıştı.
e la folgore vi colpì mentre stavate guardando.

haksızlıkları sebebiyle onları yıldırım çarptı.
e la folgore li colpì per la loro iniquità.

böylece zulümlerinden dolayı onlara yıldırım çarpmıştı.
e la folgore li colpì per la loro iniquità.

alman yıldırım tanrısı thor' dan bu ismi almıştır
il nome deriva da quello della divinità germanica del tuono, thor

bunun üzerine bakınırlarken onları bir yıldırım çarptı.
li colpì una folgore mentre ancora guardavano,

bu yüzden, bakıp dururlarken onları yıldırım çarpıverdi.
li colpì una folgore mentre ancora guardavano,

bunun üzerine zulümlerinden ötürü kendilerini yıldırım çarpmıştı.
e la folgore li colpì per la loro iniquità.

bunun üzerine derhal sizi yıldırım çarptı, siz de bakakaldınız.
e la folgore vi colpì mentre stavate guardando.

bunun üzerine kendilerini, bakıp dururlarken yıldırım yakalayıp, çarptı.
li colpì una folgore mentre ancora guardavano,

İsa onlara şöyle dedi: ‹‹Şeytanın gökten yıldırım gibi düştüğünü gördüm.
egli disse: «io vedevo satana cadere dal cielo come la folgore

bunun üzerine yıldırım sizi (kendinizden) almıştı. ve siz bakıp duruyordunuz.
e la folgore vi colpì mentre stavate guardando.

daha sonra onlar, rablerinin emrine kafa tuttular da gözleri baka baka yıldırım kendilerini yakaladı.
trasgredirono l'ordine del loro signore. li colpì una folgore mentre ancora guardavano,

onlar rab'lerinin emrinden uzaklaşıp azıtınca kendileri baka baka, o müthiş yıldırım onları çarpıverdi.
trasgredirono l'ordine del loro signore. li colpì una folgore mentre ancora guardavano,

kurban ettiğini, bir yıldırım düşüp yakmadıkça inanmayız hiçbir peygambere, bize böyle emretti allah gerçekten de dediler.
sono quegli stessi che hanno detto: “veramente allah ha stabilito che non credessimo in nessun messaggero, finché non ci porti un'offerta che il fuoco consumi”.

ancak rablerinin emrine baş kaldırdılar; böylece bakıp-dururlarken, onları yıldırım çarpıp-yakaladı.
trasgredirono l'ordine del loro signore. li colpì una folgore mentre ancora guardavano,

kapasitif ekran teknolojisine sahip 1ghz işlemcili dünyanın ilk windows® telefonu, her türlü işlemi parmağınızın bir dokunuşuyla kolayca ve yıldırım hızıyla gerçekleştiriyor.
la prima tecnologia touch al mondo su un windows® phone insieme a un processore con una potenza da 1 ghz assicura una piacevole e velocissima risposta al tocco leggerissimo delle tue dita.