Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
52 nelson way.
52ネルソンウェイ
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
half way treejamaica. kgm
ハーフ・ウェイ・トゥリーjamaica.kgm
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
♪ has flown my way ♪
♪ has flown my way ♪
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
huari way ye gidiyor.
- コアベイ(鰂魚湧) - どこ?
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
light of way, açık olduğunda.
"道の光" もう閉鎖した
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
bruno mars, just the way you are.
bruno mars、 白いロマンス。
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
# i hope that i can find my way #
♪ i hope that i can find my way
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
way duke demisti ki, neredeyse tum hayatlari boyunca.
デュークによれば 生まれてずっとよ
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
this simply gives an easy way to iterate over arrays.
(php 3ではなく)php 4には、perlや他の言語とよく似た foreach 構文があります。これにより 配列要素に関する反復処理が容易になります。この構造には、 2種類の構文があります。2番目の構文はあまり知られていませんが、 最初の構文の便利な拡張になっています。
Última atualização: 2011-10-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
takımyıldız sınırlarını aç/ kapattoggle milky way in the display
星座境界をオン/オフtoggle milky way in the display
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
another way to delimit strings is by using here doc syntax ("").
繰り返しますが、この他の文字をエスケープしようとした場合には、バッ クスラッシュも出力されます!
Última atualização: 2011-10-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
the best way to get started is to build the standalone / cgi version.
最良の方法は、まずstandalone/cgi 版を構築することです。
Última atualização: 2011-10-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
use phpinfo() to see a list of all of the environment variables defined this way.
getallheaders() は、 apache_request_headers() のエイリアスです。 この関数は、カレントのリクエストにおける全てのhttpヘッダーを有する 連想配列を返します。この関数の動作に関する詳細については、 apache_request_headers() のドキュメントを参照して 下さい。
Última atualização: 2011-10-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kapatılıyor ve 2 yıl sonra pelikan adası'nda light of way adıyla tekrar açılıyor.
閉鎖して2年後 "道の光"学校が創設
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
the way invalid / numeric keys and collisions are treated is determined by extract_type.
extract() は、各キーについて変数名として有効で あるかどうか、そして、シンボルテーブルの既存の変数と衝突しないか どうかを確認します。無効または数値キーおよび衝突に関する対処法は、 extract_type で定義されます。これは以下の値 のどれかとなります。
Última atualização: 2011-10-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
but on the other had it might break your code in a rather subtle way, leading to misbehavior that is hard to track down if you do not know about what to look for.
数値の入力が要求された場合でも全てのinputフィールドは文字列を返し、 phpは自動的に型変換を行う機能を有しているため、この動作の変更は、 webアプリケーションにおいて有意義なものです。しかし、一方、コード の正常動作を阻害する可能性があり、動作の内容を知らない場合には、 原因を追求しがたい動作の不備を生じる可能性があります。
Última atualização: 2011-10-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the julian day count is a count of days starting way earlier than any date most people would need to track (somewhere around 4000bc).
この拡張モジュールは設定ディレクティブを全く 定義しません。
Última atualização: 2011-10-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
this is the fastest way to create a partition-hosted or device-hosted truecrypt volume (in-place encryption, which is the other option, is slower because content of each sector has to be first read, encrypted, and then written). any data currently stored on the selected partition/device will be lost (the data will not be encrypted; it will be overwritten with random data). if you want to encrypt existing data on a partition, choose the other option.
これがパーティション型あるいはデバイス型のtruecryptボリュームを作成するための最速の方法です(別オプションのその場での暗号化は、セクタごとに読み込み、暗号化し、書き込みを行うためにより時間がかかります)。選択されたパーティション/デバイス上の既存のデータはすべて削除されます(既存データは暗号化されるわけではなくランダムなデータで上書きされます)。このパーティション上の既存データを暗号化したいのであれば、別のオプションを選択してください。
Última atualização: 2009-12-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: