Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
onu senin öğrencilerine getirdim, ama iyileştiremediler.››
respondens iesus ait o generatio incredula et perversa quousque ero vobiscum usquequo patiar vos adferte huc illum ad m
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ruhu kovmaları için öğrencilerine yalvardım, ama başaramadılar.››
et rogavi discipulos tuos ut eicerent illum et non potuerun
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
İsa öğrencilerine, ‹‹onlarla ne tartışıyorsunuz?›› diye sordu.
et respondens unus de turba dixit magister adtuli filium meum ad te habentem spiritum mutu
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
o zaman İsa öğrencilerine, ‹‹Ürün bol, ama işçi az›› dedi,
tunc dicit discipulis suis messis quidem multa operarii autem pauc
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
İsa öğrencilerine, ‹‹neden korkuyorsunuz? hâlâ imanınız yok mu?›› dedi.
et ait illis quid timidi estis necdum habetis fidem et timuerunt magno timore et dicebant ad alterutrum quis putas est iste quia et ventus et mare oboediunt e
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
o gün akşam olunca öğrencilerine, ‹‹karşı yakaya geçelim›› dedi.
et ait illis illa die cum sero esset factum transeamus contr
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
İsa, kalabalığın arasında sıkışıp kalmamak için öğrencilerine bir kayık hazır bulundurmalarını söyledi.
et dixit discipulis suis ut navicula sibi deserviret propter turbam ne conprimerent eu
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
meryem gitti, İsayla bulunmuş olan, şimdiyse yas tutup gözyaşı döken öğrencilerine haberi verdi.
illa vadens nuntiavit his qui cum eo fuerant lugentibus et flentibu
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
İsa öğrencilerine, ‹‹size doğrusunu söyleyeyim›› dedi, ‹‹zengin kişi göklerin egemenliğine zor girecek.
iesus autem dixit discipulis suis amen dico vobis quia dives difficile intrabit in regnum caeloru
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
İsa, filipus sezariyesi bölgesine geldiğinde öğrencilerine şunu sordu: ‹‹halk, İnsanoğlunun kim olduğunu söylüyor?››
venit autem iesus in partes caesareae philippi et interrogabat discipulos suos dicens quem dicunt homines esse filium homini
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade: