Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
yüzünün ışığında yürürler.
laetati sumus pro diebus quibus nos humiliasti annis quibus vidimus mal
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ey yakup soyu, gelin rabbin ışığında yürüyelim.
domus iacob venite et ambulemus in lumine domin
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
uluslar kentin ışığında yürüyecekler. dünya kralları servetlerini oraya getirecekler.
et ambulabunt gentes per lumen eius et reges terrae adferent gloriam suam et honorem in illa
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
size karanlıkta söylediklerimi, siz gün ışığında söyleyin. kulağınıza fısıldananı, damlardan duyurun.
quod dico vobis in tenebris dicite in lumine et quod in aure auditis praedicate super tect
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
yahya, yanan ve ışık saçan bir çıraydı. sizler onun ışığında bir süre için coşmak istediniz.
ille erat lucerna ardens et lucens vos autem voluistis exultare ad horam in luce eiu
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
bunun için karanlıkta söylediğiniz her söz gün ışığında duyulacak, kapalı kapılar ardında kulağa fısıldadıklarınız damlardan duyurulacaktır.
quoniam quae in tenebris dixistis in lumine dicentur et quod in aurem locuti estis in cubiculis praedicabitur in tecti
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
bir hizmetçi kız ateşin ışığında oturan petrusu gördü. onu dikkatle süzerek, ‹‹bu da onunla birlikteydi›› dedi.
quem cum vidisset ancilla quaedam sedentem ad lumen et eum fuisset intuita dixit et hic cum illo era
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
iŞik saÇan
prodigium meus es tu
Última atualização: 2021-01-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: