Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
tembel de yatağında döner durur.
sicut ostium vertitur in cardine suo ita piger in lectulo su
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tembel ulak da kendisini gönderen için öyledir.
sicut acetum dentibus et fumus oculis sic piger his qui miserunt eu
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tembel olmamanızı, vaat edilenleri iman ve sabır aracılığıyla miras alanların örneğine uymanızı istiyoruz.
ut non segnes efficiamini verum imitatores eorum qui fide et patientia hereditabunt promissione
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kendilerinden biri, öz peygamberlerinden biri şöyle demiştir: ‹‹giritliler hep yalancıdır, azgın canavarlar, tembel oburlardır.››
dixit quidam ex illis proprius ipsorum propheta cretenses semper mendaces malae bestiae ventres pigr
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
‹‹efendisi ona şu karşılığı verdi: ‹kötü ve tembel köle! ekmediğim yerden biçtiğimi, harman savurmadığım yerden devşirdiğimi bildiğine göre paramı faize vermeliydin. ben de geldiğimde onu faiziyle geri alırdım...
respondens autem dominus eius dixit ei serve male et piger sciebas quia meto ubi non semino et congrego ubi non spars
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.