Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
yakında çıkarılması beklenen yeni yönetmelikler sağlık ocaklarında bağışçı kartları dağıtılmasının önünü açacak ve donör olup olmadığı her hastanın sağlık kaydında yer alacak.
Новите регулативи, што се очекува да бидат усвоени наскоро, ќе го отворат патот за дистрибуција на донаторски карти во единиците на примарната здравствена заштита, и здравственото досие на секој пациент ќе вклучува податок дали тој или таа е донатор.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
başbakan ise geötiğimiz cuma günü yaptığı açıklamada birimin dağıtılmasının bir parçası olarak bir bölümünün normal polis olarak, bir bölümünün kaplanlar adlı özel polis biriminde, üçüncü bir grubun ise orduda istihdam edilmesini önerdi.
Премиерот минатиот петок предложи, како дел од деактивираоето, еден дел од единицата да се приклучи на регуларната полиција, друг на специјалната полициска единица "Тигри", а трета група да се приклучи на Армијата.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
draskoviç, güvenlik-İstihbarat dairesi'nin dağıtılmasının, ve mevcut servisin miloseviç rejiminin adamlarıyla dolu olması nedeniyle yeni bir ulusal gizli servis kurulmasının önemini vurguladı.
Драшковиќ истакна дека Агенцијата за безбедност и разузнаваое треба да се распушти и треба да се формира нова национална тајна служба, со оглед на тоа што сегашната ја сочинуваат играчите од режимот на Милошевиќ.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"Ülkenin kuzey kesimi, ülkenin geri kalanının olduğu gibi kek'ten gelen elektrikle besleniyor." diyen gjukaj, kek'in kapasitesinin yaklaşık %4'ü kuzeye dağıtılmasına karşın, bunun bedelinin ödenmediğini de kaydediyor.
„Северниот дел од земјата се снабдува со електрична енергија од КЕК, како и остатокот од земјата“, вели тој, истакнувајќи дека скоро 4 отсто од капацитетот на КЕК е дистрибуиран на северот, но не се плаќа.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível