Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
her yönden sıkıştırılmışız, ama ezilmiş değiliz. Şaşırmışız, ama çaresiz değiliz.
e akina ana matou i nga taha katoa, heoi kahore e pau te whakaaro; e raruraru ana, heoi kahore e ngakaukore
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
‹‹erkeklik bezi ezilmiş ya da erkeklik organı kesilmiş kişi rabbin topluluğuna girmeyecek.
ko te tangata kua unakatia, kua romiromia, kua tapahia atu ranei tona mea ngaro, e kore e uru ki roto ki te whakaminenga a ihowa
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ezilmiş kamışı kırmayacak, tüten fitili söndürmeyecek, ve sonunda adaleti zafere ulaştıracak.
e kore e whatiia porokeretia e ia te kakaho i mangungu, e kore e tineia te muka e whakapaoa ana; kia puta ra ano i a ia te whakawa ki te wikitoria
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
yumurtaları vurulmuş, ezilmiş, burulmuş ya da kesilmiş hayvanı rabbe sunmayacak, ülkenizde buna yer vermeyeceksiniz.
kaua e whakaherea ma ihowa te mea i romia, te mea ranei i kurua, i unuhia ranei, i pokaia ranei; kaua ano hoki e pena i to koutou whenua
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
edomlular, ‹‹biz ezildik, ama yıkıntıları yeniden kuracağız›› deseler de, her Şeye egemen rab şu karşılığı verecek: ‹‹onlar kurabilirler, ama ben yıkacağım. Ülkeleri kötülük ülkesi, kendileri de rabbin her zaman lanetlediği halk olarak tanınacak.
ko eroma ia e ki ana, kua pehia tatou ki raro, otiia ka hoki tatou, ka hanga i nga tuhea; ko te kupu tenei a ihowa o nga mano, ma ratou e hanga, a maku e wahi; a ka huaina aua wahi, ko te rohe kino, ko te iwi i riri ai a ihowa a ake ake
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade: