Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
‹‹başkasını yargılamayın ki, siz de yargılanmayasınız.
kaua e whakawa, kei whakawakia koutou
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dış görünüşe göre yargılamayın, yargınız adil olsun.››
kaua e waiho te whakawa i runga i ta te kanohi, engari kia tika ta koutou whakawa
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
‹‹başkasını yargılamayın, siz de yargılanmazsınız. suçlu çıkarmayın, siz de suçlu çıkarılmazsınız. başkasını bağışlayın, siz de bağışlanırsınız.
kaua e whakawa, a e kore koutou e whakawakia: kaua e whakatau he, a e kore te he e whakataua ki a koutou: houhia te rongo, a e houhia ano te rongo ki a koutou
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
bu nedenle, belirlenen zamandan önce hiçbir şeyi yargılamayın. rabbin gelişini bekleyin. o, karanlığın gizlediklerini aydınlığa çıkaracak, yüreklerdeki amaçları açığa vuracaktır. o zaman herkes tanrıdan payına düşen övgüyü alacaktır.
na reira kaua e whakawakia wawetia tetahi mea, kia tae mai ra ano te ariki, mana e whakamarama nga mea huna o te pouri, e whakakite hoki nga whakaaro o nga ngakau; hei reira ia tangata whakamoemititia ai e te atua
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade: