Você procurou por: tanımlanan (Turco - Polonês)

kulanıcı tarafından tanımlanan
zdefiniowane przez użytkownika

tanımlanan "% 1" geçersiz bir port numarası.
podałeś niewłaściwy numer portu "% 1".

tanımlanan koleksiyon konumu geçersiz veya şuan kullanılamıyor
podane położenie kolekcji jest nieprawidłowe lub obecnie niedostępne.

maun'un tanımlanan bir şehir merkezi yoktur.
maun – piąte co do wielkości miasto w botswanie.

sadece burada tanımlanan kullanıcı- eylemi ni gösterir.
pokaż akcję użytkownika tylko dla typów plików zdefiniowanych tutaj.

% 1: tanımlanan çoksatırlı yorum bölgesi (% 2) çözümlenemedi
% 1: Żądany region wielowierszowego komentarza (% 2) nie mógł być określony

merkezi ve yarıcapı olarak bir doğru parçasının uzunluğuyla tanımlanan bir çember
okrąg o środku w danym punkcie i średnicy równej długości odcinka

bu link tipi arama motorlarına yazar tarafından tanımlanan kolleksiyonun başlangıcını belirtir.
ten typ odnośnika wskazuje wyszukiwarkom, który dokument jest uznawany przez autora za punkt początkowy dla całej struktury.

fstab içinde bağlama noktası olarak tanımlanmış bir dizine girerken, tanımlanan parametreler ile bağlanmaya gayret gösterin.
podczas wchodzenia do katalogu, który jest zdefiniowany jako punkt montowania w fstab, próbuje go montować ze zdefiniowanymi parametrami.

cbd’ye rapor edilen ulusal biyolojik çeşitlilik stratejisi/eyl em planında açıkça tanımlanan istilacı yabancı türler
inwazyjne gatunki obce w y r a eni e rozpoznane w krajowej strategii r ó g n or od n o ; c i biologicznej/plan działania zgłoszony do konwencji o r ó g n or od n o ; c i biologicznej (cbd)

sözcük kaydırma İşaretlerinin gösterilip- gizlenmesi, düzenleme özellikleri içinde tanımlanan sözcük kaydırma sütununda dikey bir çizginin çizilmesidir.
pokaż/ ukryj znacznik zawijania wyrazów, pionową linię narysowaną na kolumnie zawijania wyrazów jak zdefiniowano we właściwościach edycji

dünya üzerinde tanımlanan tüm ülkelerin listesi. Şu an seçili ülkeler vurgulanmıştır. seçimi fareyi, ctrl ve shift tuşlarını kullanarak değiştirebilirsiniz.
lista określonych krajów świata. aktualnie wybrane kraje są podświetlone. możesz zmienić swój wybór za pomocą myszy oraz klawiszów ctrl i shift.

2.anayasanın diğer kısımlarında daha ayrıntılıdüzenlemelerinin yapıldığı bu antlaşma tarafından kabul edilen haklar, bu ilgili kısımlar tarafından tanımlanan koşullar ve sınırlamalar dahilinde uygulanacaktır.
2.prawa uznane w niniejszej karcie, które sąprzedmiotem postanowieńpozostałych części konstytucji, sąwykonywane na warunkach i w granicach określonychw tych częściach.

2.bakanlar konseyi, avrupa konseyi tarafından tanımlanan genel ana hatlarve stratejik hatlar temelinde, ortak dışpolitikanın ve güvenlik politikasının tanımlanmasıve uygulanmasıiçin gerekli avrupa kararlarınıkabul eder.
3.unia szanuje zasady i dąży do osiągnięcia celów określonych w ustępach 1 i 2 w opracowywaniu i realizacji różnych dziedzin jej zewnętrznych działań objętych niniejszym tytułem oraz aspektów zewnętrznych innych polityk unii.

3.bu haklar, anayasa’da tanımlanan şart ve sınırlamalara ve bu anayasa’yıyürürlüğe koymak için kabul edilen önlemlere uygun olarak uygulanır.
3.prawa te sąwykonywane na warunkach i w granicach określonych w konstytucji i środkach przyjętych w celu jej stosowania.

emcdda, ab’de 3 milyon civarında (günlük veya neredeyse günlük esrar kullanımı olarak tanımlanan) yoğun esrar kullanıcısı olduğunu tahmin etmektedir.
w zależności od kraju istnieją wyraźne różnice w częstotliwości zażywania konopi indyjskich przez nowych pacjentów, przy czym najwyższy odsetek osób zażywających je codziennie odnotowano w niderlandach i danii, a osób zażywających je sporadycznie lub osób, które ich nie zażywały w ciągu miesiąca przed podjęciem leczenia — w niemczech, grecji i na węgrzech.

bu bölümde, rakamlar (son 30 günden 20 veya daha fazlasında kullanım olarak tanımlanan) ‘günlük veya neredeyse günlük kullanıma’ ilişkindir.
w tym rozdziale dane odnoszą się do „codziennego lub prawie codziennego zażywania” (rozumianego jako zażywanie przez co najmniej 20 dni w ciągu ostatnich 30 dni).

& kde; uygulamaları için standart bir satır şuna benzer: foo...% i% m - caption\\ "% c\\". oldukça karmaşık, fakat bu yöntem & kde; - tabanlı olmayan uygulamaları olabildiğince yumuşak bir şekilde entegre edebilmek için oluşturuldu. Örneğin & konqueror; yukarıdaki satırı çalıştırırken, bunu foo - icon birşeyler. png - miniicon birşeyler_ mini. png - caption\\ "the foo\\" şekline dönüştürecektir. "the foo" gibi icon ve the mini- icon da. desktop dosyasında tanımlanan özelliklerdir. eğer bu simgeler tanımlanmazsa, bunlar foo uygulamasının ismine dönüştürülür.
standardowa linia komend dla programów & kde; wygląda następująco: program...% i% m - caption\\ "% c\\". dość skomplikowane, ale zostało to zaprojektowane w taki sposób, aby jak najlepiej zintegrować programy spoza & kde;. podczas wywoływania powyższej linii, & konqueror- mianownik; rozszerzy ją do program - icon ikona. png - miniicon ikonka_ mini. png - caption\\ "nazwa programu\\". wartości opcji icon i mini- icon oraz nazwa "nazwa programu" są definiowane w pliku. desktop. jeśli ikony nie są zdefiniowane, zostaną ustawione ikony domyślne dla nazwy binaria programu programu.