A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
bu hafta ayrıca: sırp milorad caviç avrupa kısa mesafe yüzme Şampiyonasında iki kez altın madalya kazandı.
tot în această săptămână: milorad cavic din serbia a câştigat două medalii de aur la campionatul european de Înot în bazin scurt.
guehenno, sırp hükümeti tarafından yapılan açıklamaya paralel olarak kosovalı sırp liderlerin de belgeyle aralarına mesafe koyduklarını ifade etti.
În aceeaşi linie cu declaraţia guvernului sârb, liderii sârbi din kosovo s-au distanţat de asemenea de document, a afirmat guehenno.
bu, sporcunun 6. altın madalyası ve hırvatistan'ın avrupa kısa mesafe Şampiyonalarında kazandığı 19. madalya oldu.
aceasta este a 6-a medalie de aur şi a 19-a medalie obţinută de croaţia la campionatele europene de Înot în bazin scurt.
lider ayrıca başbakan nikola gruevski'nin kendisiyle ansiklopedi arasına mesafe koyup hükümetin tartışmalı kısımları kabul etmesini de talep etti.
acesta a cerut, de asemenea, ca premierul nikola gruevski să se distanţeze de acest proiect şi ca guvernul să ia seama de pasajele controversate.
ap kararında hollanda başbakanına "bu içler acısı girişimi kınaması ve kendisiyle arasına mesafe koyması" yönünde çağrıda bulunuldu.
rezoluţia pe solicită ferm primului ministru olandez "să condamne această iniţiativă deplorabilă şi să se distanţeze de aceasta".
bu arada bh medyası da ülkedeki İslam cemaatini ve baş müftü mustafa efendi ceriç'i kendileriyle wahhabiler arasına yeterli mesafe koymamakla açıkça eleştirerek ortalığı kızıştırıyor.
Între timp, presa din bih a tensionat şi mai mult situaţia prin criticarea făţişă a comunităţii islamice a ţării şi a marelui muftiu mustafa efendi ceric pentru faptul că nu se distanţează suficient de wahhabi.
ab dönem başkanı İspanya'dan yetkililer pazartesi günü kaydedilen sözlerinde, unmik'e danışılmadığını ve örgütün kendisiyle plan arasına mesafe koyduğunu belirttiler.
unmik nu a fost consultat şi s-a distanţat de acesta, au afirmat luni oficialii din spania, actuala deţinătoare a preşedinţiei rotative a ue, citaţi de presă.
ancak daciç, o zamandan beri kendisiyle miloseviç'in politikaları arasında mesafe koymak için hiçbir fırsatı kaçırmayarak, partisinin gücünün hatalarından ders almasından geldiğini ısrarla belirtti.
de atunci, însă, acesta s-a folosit de orice prilej pentru a se distanţa de politica lui milosevic, insistând că forţa partidului său constă în capacitatea de a învăţa din propriile greşeli.