Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
kılıç kovalayacak seni. çağrıştırıyor.
Нет более славы Моава; в Есевоне замышляют против него зло: „пойдем, истребим его из числа народов". И ты, Мадмена, погибнешь; меч следует за тобою.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
kuzeyden felaket salıverilecek. birbirini çağrıştırıyor.
И сказал мне Господь: от севера откроется бедствие на всех обитателей сей земли.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
beni düşman gibi görüyorsun? çağrıştırıyor, bu yolla bir söz sanatı yapılmış.
Для чего скрываешь лице Твое и считаешь меня врагом Тебе?
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kurtarmaya gücü olan.›› kentlerinden olan bosra ise ‹‹bağbozumu›› sözcüğünü çağrıştırıyor.
Кто это идет от Едома, в червленых ризах от Восора, столь величественный в Своей одежде, выступающий в полноте силы Своей? „Я – изрекающий правду, сильный, чтобы спасать".
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
rab, ‹‹doğru gördün›› dedi, ‹‹Çünkü sözümü yerine getirmek için gözlemekteyim.›› birbirini çağrıştırıyor.
Господь сказал мне: ты верно видишь; ибо Я бодрствую над словом Моим, чтоб оно скоро исполнилось.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
o gün saraydaki türküler yas çığlıklarına dönecek.›› egemen rab, ‹‹her yer atılmış cesetlerle dolacak, sessizlik hüküm sürecek›› diyor. çağrıştırıyor.
Песни чертога в тот день обратятся в рыдание, говорит Господь Бог; много будет трупов, на всяком месте будут бросать ихмолча.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade: