Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
fits Ölçeği
Шкала fits
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Ölçeği yapılandır
Настройка счётчика
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
beaufort Ölçeği bft
Баллы по шкале Бофорта
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
yeni saat ölçeği:% 1 sn
Новый масштаб часов:% 1 с
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cetvelin ölçeği göreceli mi (yüzde)
Относительная длина линейки (в процентах)
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Ölçeği de, teraziyi de eksik tutmayın.
И не убавляйте (людям) (при продаже) меры и веса (товара).
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Ölçeği tam ölçün, eksik ölçenlerden olmayın.
Вы ж соблюдайте меру верно, Не будьте из числа таких, Кто (ближнему) чинит потери недомером,
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"Ölçeği tam ölçün de hak yiyenlerden olmayın."
Вы ж соблюдайте меру верно, Не будьте из числа таких, Кто (ближнему) чинит потери недомером,
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
Ölçeği, tam ölçün de eksik ölçüp hak yiyenlerden olmayın.
Вы ж соблюдайте меру верно, Не будьте из числа таких, Кто (ближнему) чинит потери недомером,
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
bir şey ölçtüğünüz vakit ölçeği tam tutun, tarttığınız şeyi doğru teraziyle tartın.
И соблюдайте полностью меру, когда отмериваете (для других), и взвешивайте верными весами.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ey kavmim, ölçeği doğru ölçün, teraziyi doğru tartın, halkın mallarını eksiltmeyin, yeryüzünde bozgunculuk etmeye çalışmayın.
И о, народ мой! Полностью соблюдайте в мере и весе справедливость [будьте честными в этом], и не уменьшайте людям их вещей [не обманывайте их] и не ходите по земле, сея беспорядок [совершая то, что запретил Аллах].
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
& seçimi Ölçekle...
Масштабировать выделение
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível