Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
malının kendisini ölümsüz kılacağını sanır.
Думает он, что богатство его увековечит.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
senden önce hiç bir insanı ölümsüz kılmadık.
И до тебя (о пророк!) Мы никому из людей не даровали бессмертия в этой жизни.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sanki parası/malı onu ölümsüz yapacakmış gibi.
Думает он, что богатство его увековечит.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Şimdi sen ölürsen, onlar ölümsüz mü olacaklar?"
Неужели они думают, что если ты умрёшь, а они этого хотят и ждут со злорадством, они будут жить вечно? Разве, если ты умрёшь, именно эти люди из всех людей будут бессмертны?
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
Çevrelerinde, (hizmet için) ölümsüz gençler dolaşır;
Вечно юные отроки будут носить вокруг их
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"Ölümsüz kılınmak umuduyla sanat yapıları mı ediniyorsunuz?"
"Вы строите великолепные дворцы, хорошо укреплённые и защищённые, в которых бассейны, надеясь, что вы будете вечно жить в земном мире и никогда не умрёте.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
Ölümsüz ve diri olana güven; o'nu överek yücelt.
Доверься лишь Тому, Кто вечно жив, Кого коснуться смерть не может, И возглашай Ему хвалу.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
biz onları, yemek yemez cesetler kılmadık ve onlar ölümsüz değillerdi.
И Мы не делали их телом, Что обходилось бы без пищи Иль не познало б смерти вкус.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
etraflarında, ölümsüz delikanlılar dolaşır, onları görünce sanırsın ki saçılmış incilerdir.
[Чередой] обходят их вечно юные отроки". Взглянув на них, ты примешь их за жемчуг рассыпанный.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
Ölümsüz, diri olan allah'a güven, o'nu överek tesbih et.
Доверься лишь Тому, Кто вечно жив, Кого коснуться смерть не может, И возглашай Ему хвалу.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tanrı'nın lütfu rabbimiz İsa mesih'i ölümsüz sevgiyle sevenlerin hepsiyle birlikte olsun.
Благодать со всеми, неизменно любящими Господа нашегоИисуса Христа. Аминь.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
İbrahim beer-Şevada bir ılgın ağacı dikti; orada rabbi, ölümsüz tanrıyı adıyla çağırdı.
И насадил Авраам при Вирсавии рощу и призвал там имя Господа, Бога вечного.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade: