Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
ve onu barındıran aşiretini de;
И рода своего, который кров ему давал и пищу.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
(Öncelikle) en yakın hısımlarını (aşiretini) uyar.
И предостерегай (о наказании Аллаха) твою ближайшую родню.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
allah'a ve ahiret gününe iman eden hiçbir kavim (topluluk) bulamazsın ki, allah'a ve elçisine başkaldıran kimselerle bir sevgi (ve dostluk) bağı kurmuş olsunlar; bunlar, ister babaları, ister çocukları, ister kardeşleri, isterse kendi aşiretleri (soyları) olsun.
Не найдешь ты (о, Посланник) (таких) людей, которые веруют в Аллаха и в Последний День [День Суда], чтобы они любили тех, которые отделяются от Аллаха и Его посланника [врагов Аллаха и Его посланника], даже если это будут их отцы, или сыновья, или их братья, или их родственники.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade: