Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
o, acıyanların en merhametlisidir.
Он - Милосерднейший из милосердных».
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ve de ki rabbim, yarlıga acı ve sensin acıyanların en hayırlısı.
И скажи (о, Посланник): «Господи, прости (грехи) и помилуй! Ведь Ты – лучший из милующих [принимаешь покаяние и не наказываешь затем за грех]!»
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
de ki: "rabbim, bağışla, acı, sen acıyanların en hayırlısısın."
И скажи (о, Посланник): «Господи, прости (грехи) и помилуй! Ведь Ты – лучший из милующих [принимаешь покаяние и не наказываешь затем за грех]!»
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
(ben onu sadece allah'a emanet ediyorum); allah en hayırlı koruyucudur. o, acıyanların en merhametlisidir.
А Аллах же – лучший хранитель [только Аллаху можно доверить охранить кого-либо]; и Он – милостивейший из милостивых!»
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"bu sebeple burada bugün onun bir acıyanı yoktur."
В сей День нет для этого неверного в аду родственника, который спас бы его,
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível