Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
o, haddi aşanları/azmışları sevmez.
Аллах - слава Ему Всевышнему! - не любит преступающих и агрессивных!
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
biz nasıl azmışsak, işte bu azmışları da öylece azdırdık.
Вот те, которые ввели в нас в заблуждение.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
rabbinize; boyun bükerek, gizlice/ürpererek yakarın. o, haddi aşanları/azmışları sevmez.
Взывайте к Господу своему со смирением и в тайне. Воистину, Он не любит преступников. [[После упоминания о Своем величии, которое убеждает каждого благоразумного человека в том, что Аллах является Единственным Богом, способным удовлетворить нужды творений, Он приказал обращаться с молитвами к Нему. Это повеление распространяется на молитвы, в которых человек обращается с просьбами или посредством которых он преклоняется перед Аллахом. Он велел взывать к Нему со смирением, настойчиво и в тайне. Молиться следует не всенародно, показывая себя перед окружающими людьми, а в уединении, посвящая свой поступок одному Аллаху. Воистину, Он не любит тех, кто преступает границы дозволенного в любых начинаниях. К таким нарушениям относятся и те случаи, когда раб Божий просит то, что ему не подобает просить, отчаивается и перестает просить Аллаха или взывает к Нему слишком громко. Все перечисленные поступки запрещены.]]
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
(o gün) haklarında azaba itilme, hükmü gerçekleşen kimseler, "rabbimiz! biz nasıl azmışsak, işte bu azmışları da öylece azdırdık.
Скажут те, над которыми оправдалось слово: "Господи, это - те, которые нас совратили!
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
"biz azmıştık.
Мы призывали вас к заблуждению и нечестию, и вы послушали нас.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível