Você procurou por: bu senin için (Turco - Russo)

senin için
Я здесь для тебя, чувак

bu senin paran.
Это твои деньги.

senin icin
my love for you

senin için Çalışmalarını sağla
Заставьте их работать на вас

rabbimden senin için af dileyeceğim.
[Ничего плохого тебе я не буду делать, так как ты мой отец.]

senin için orada saraylar yaptırır.
Это - прекрасные сады, в которых текут ручьи, а также дворцы.

bu, senin düzenlediğin bir sınav olmalı.
(И пророк Муса) сказал (плача и умоляя Своего Господа): «Господи! (Что я скажу потомкам Исраила, ведь Ты погубил лучших из них?)

İşte bu, senin kaçıp durduğun şeydir.
[[Ни один неверующий, отрицающий знамения Аллаха и пренебрегающий Его назиданиями, не сможет избежать предсмертного беспамятства. Нет от него спасения и избавления!]]

"ey adem! doğrusu bu, senin ve eşinin düşmanıdır.
Вот Мы сказали ангелам: "Адаму поклонитесь!"

"adem," dedik, "bu senin ve eşinin düşmanıdır.
И Мы сказали: "Адам!

İşte bu senin öteden beri kaçtığın şeydir." denir.
[[Ни один неверующий, отрицающий знамения Аллаха и пренебрегающий Его назиданиями, не сможет избежать предсмертного беспамятства. Нет от него спасения и избавления!]]

dedik ki: "ey adem, bu, senin ve eşinin düşmanıdır.
И Мы сказали: "Адам! Истинно, он - враг тебе и супруге твоей: потому, не вывел бы он вас из рая!

(ey insan) bu, senin ellerinin önden takdim ettikleridir.
(И будет сказано ему): «Это [наказание] – за то (за неверие и ослушание), что уготовали твои две руки [ты совершал].

kendilerine bir kötülük dokunsa, "bu senin tarafındandır," derler.
А если их постигнет неудача или поражение, они говорят: "Это - от тебя, Мухаммад!"

ama kendilerine bir kötülük dokunduğunda, "bu senin yüzündendir." derler.
Если же их постигает беда, то они говорят: "Это - из-за тебя [, Мухаммад]".

Ölüm sarhoşluğu hak olarak geldi. İşte bu, senin kaçıp durduğun şeydir.
И придет агония смерти [тяжелое предсмертное состояние, которое затмит разум] с истиной [во время смерти человеку станет ясна истина о награде Аллаха, о Его наказании и воскрешении]: это [смерть] – то, от чего ты уклонялся [пытался избежать]!

(ey insan) bu, senin ellerinin önden takdim ettikleridir. Şüphesiz allah, kullar için zulmedici değildir.
"Это вам за то, что прежде делали руки ваши, и потому, что Бог не притеснитель рабов Своих!"

(ey insan), "İşte bu, senin ellerinin yapıp öne sürdüğü işler yüzündendir.
(И будет сказано ему): «Это [наказание] – за то (за неверие и ослушание), что уготовали твои две руки [ты совершал].

bu, senden önce gönderdiğimiz peygamberlerimize de uyguladığımız yasadır.
(И постигла бы их погибель) (согласно) установлению (Аллаха) (относительно тех), кого Мы посылали до тебя из Наших посланников.

bu, senden önce gönderdiğimiz bütün peygamberlerimiz hakkındaki sünnetimizdir.
(И постигла бы их погибель) (согласно) установлению (Аллаха) (относительно тех), кого Мы посылали до тебя из Наших посланников.