Você procurou por: bulunmaktadır (Turco - Russo)

bu kitap'ta yazılı bulunmaktadır.
Все это начертано в Писании.

bunlar kitap'ta yazılı bulunmaktadır.
Все это начертано в Писании.

analiz ve endeks sistemleri kurulmuş bulunmaktadır.
Системы анализа и индексации уже созданы.

tanrının evinden sorumlu büyük bir kâhinimiz bulunmaktadır.
и имея великого Священника над домом Божиим,

bilin ki, içinizde allah'ın peygamberi bulunmaktadır.
Знайте, что среди вас находится Посланник Аллаха.

merkezin çalışmalarının odak noktasında bilimsel mükemmelliğin teşviki bulunmaktadır.
Главным в работе агентства является укрепление высоких научных стандартов.

aşağıdaki anahtarlar veya sertifikaların bilinmeyen güven seviyesi bulunmaktadır:
Следующие ключи или сертификаты имеют неизвестный уровень доверия:

İyi düşünün ki allah'ın resulü sizin aranızda bulunmaktadır.
Знайте, что среди вас находится Посланник Аллаха.

hem o lût kavminin bulunduğu şehir harabesi bir yol üzerinde bulunmaktadır.
И, поистине, оно [селение, где жил пророк Лут] (находится) на прямой дороге (по которой идут путники из Хиджаза в Шам)!

zulmetmelerine karşılık, söz, kendi aleyhlerine gelmiş bulunmaktadır, artık konuşmazlar.
И пало на них слово (о наказании) [оно стало обязательным] за то, что они творили зло [возводили ложь на знамения Аллаха], и они не будут говорить [не смогут привести доводы в защиту самих себя от злого наказания].

ancak dostlarınıza maruf üzere yapacaklarınız başka; bunlar kitap'ta yazılmış bulunmaktadır.
(Но кроме этого) вы (можете) делать добро своим сторонникам [другим верующим] (поддерживая с ними хорошие отношения, помогая им материально, завещая им что-либо,...). Это [данное положение] (было) начертано в Книге [в Хранимой Скрижали] (поэтому вы обязаны исполнять его).

(allah) dedi ki: "Öyleyse ordan (cennetten) çık, artık sen kovulmuş bulunmaktasın."
Сказал (Аллах Всевышний): «Выйди же из него [из Рая]; ведь поистине, ты – побиваемый камнями [проклятый].