Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
dikkat et!
Поистине, Аллах Единый - Велик, и всё Ему подчиняется!
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sığırlarına dikkat et.
Хорошо наблюдай за скотом твоим, имей попечение о стадах;
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
uyarılanların akıbetine dikkat et.
Посмотри же, каким был конец увещеваемых!
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dikkat et; bu kuran bir öğüttür.
Не так. Это тебе предостережение.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
bozguncuların sonunun nasıl olduğuna dikkat et.
И посмотри, каков был конец этих развратителей!
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
bozguncuların sonunun nasıl olduğuna dikkat et!
Посмотри же (о, Пророк), каков был конец распространителей расстройства (на земле)!
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dikkat et, başlarını asıl kendileri derde soktular.
А разве не в искушение они впали?
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
İnsanları birbirinden nasıl üstün kıldığımıza dikkat et.
Посмотри, как одним из них Мы отдали предпочтение перед другими.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dikkat et, halis din yalnız allah'ındır.
Воистину, чистая вера может быть посвящена одному Аллаху.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Öyleyse dikkat et, sendeki ‹ışık› karanlık olmasın.
Итак, смотри: свет, который в тебе, не есть ли тьма?
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
attığınız meniye dikkat ettiniz mi?
Видели ли вы семя, которое вы извергаете в матку?
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
İçmekte olduğunuz suya dikkat ettiniz mi?
Видели ли вы воду, которую вы пьете?
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
yakmakta olduğunuz ateşe dikkat ettiniz mi?
Видели ли вы огонь, который вы высекаете?
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
egosunu tanrı edinen kimseye dikkat ettin mi?
Видал ли ты того, Кто богом свои страсти сделал?
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
biz de duasını kabul ile icabet ettik, kendisini üzüntüden kurtardık.
И Мы ответили ему [Йунусу] (на его мольбу) и спасли его от (этого) горя.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade: