Você procurou por: erkeklerle (Turco - Russo)

Onda temizlenmeyi seven erkekler vardır.
В ней - те, которые желают очищать свои души и сердца, выстаивая молитвы и искренне поклоняясь Аллаху.

Onda temizlenmeyi seven erkekler vardır.
В ней - тот, кто любит в чистоте себя держать.

Onda temizlenmeyi seven erkekler vardır.
В ней есть мужи, которые любят очищаться.

Onda temizlenmeyi seven erkekler vardır.
В этой мечети [совершают молитву] мужи, которые хотят очиститься от грехов.

Ve erkeği ve dişiyi yaratana.
Клянусь Тем, Кто создал мужчину и женщину!

Ve erkeği ve dişiyi yaratana.
Клянусь Тем, Кто создал мужчину и женщину! [[Согласно одному толкованию, Аллах поклялся Самим Собой. Альтернативный перевод аята гласит: «Клянусь тем, как Он создал мужчину и женщину!» Согласно этому толкованию, Господь поклялся сотворением человека и совершенством Своей мудрости: Он сотворил все виды животных парами, чтобы они продолжали свой род и не исчезли, и привязал один пол к другому половым влечением, и сделал их подходящими друг другу. Благословен же Аллах, лучший из творцов!]]

Ve erkeği ve dişiyi yaratana.
Клянусь Тем, кто создал мужчину и женщину,

Ve erkeği ve dişiyi yaratana.
и (клянусь) тем, что Он создал мужской пол и женский, –

Ve erkeği ve dişiyi yaratana.
и Тем, кто сотворил пары - самца и самку - из всего, что плодится.

Ve erkeği ve dişiyi yaratana.
и тем, что создало мужчину и женщину, -

Erkeklerinizden iki de şahit bulundurun.
[Пусть не приуменьшает долг ни в количестве, ни в качестве, ни в виде].

Erkeklerinizden iki de şahit bulundurun.
В качестве свидетелей призовите двух известных вам мужчин.

Erkeklerinizden iki de şahit bulundurun.
В качестве свидетелей призовите двух мужчин из вашего числа.

Erkeklerinizden iki de şahit bulundurun.
И берите в свидетели двух из ваших мужчин.

Erkeklerinizden iki de şahit bulundurun.
И для засвидетельствования призовите двух мужчин.

Nitekim erkekler evin geçiminden sorumludur.
Праведные женщины повинуются Аллаху и своим мужьям и в их отсутствии блюдут себя, как приказал Аллах.

Alemlerin içinde erkeklere mi gidiyorsunuz?
Лут продолжал: "Неужели вы приходите к мужчинам и предаётесь с ними греху, предпочитая их женщинам?"- Лут хотел этим осудить великий грех, в который впал его народ.-

Alemlerin içinde erkeklere mi gidiyorsunuz?
Неужели вы будете возлежать с мужчинами из миров

Alemlerin içinde erkeklere mi gidiyorsunuz?
Неужели вы будете восходить [на ложе] к мужчинам из числа обитателей миров (т. е. смертных),

Alemlerin içinde erkeklere mi gidiyorsunuz?
Неужели вы приходите (чтобы иметь близость) к мужчинам из всех миров