Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
ama allah size imanı sevdirdi ve onu kalplerinizde güzelleştirdi; inkârdan, fâsıklıktan ve isyandan ise sizi iğrendirdi.
Но Аллах даровал совершенным и искренним из вас любовь к вере и разукрасил её в ваших сердцах, так что не старайтесь разукрасить то, что не надлежит.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Şayet o birçok işte size uysaydı, haliniz yaman olurdu. ama allah size imanı sevdirdi ve onu kalplerinizde güzelleştirdi; inkârdan, fâsıklıktan ve isyandan ise sizi iğrendirdi.
По милости и благости Бога.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ama allah size imanı sevdirdi ve onu kalplerinizde güzelleştirdi; inkârdan, fâsıklıktan ve isyandan ise sizi iğrendirdi. İşte allah’tan bir lütuf ve nimet olarak doğru yolda yürüyenler onlardır.
И Аллах – знающий (тех, кто благодарит Его за Его блага), мудрый (в управлении делами Своих творений)!
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
allah böylesi için rızkı gerçekten güzelleştirmiştir.
(И уже) Аллах сделал прекрасным для него [для праведного верующего] удел (в Раю).
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade: