Você procurou por: hakimiyet (Turco - Russo)

hakimiyet o’nundur.
Все это творит Аллах Великий, который организует ваши дела.

sen bana iktidar ve hakimiyet verdin.
Ты даровал мне власть И научил пророчеству событий.

bütün mülk ve hakimiyet o'nundur.
Власть принадлежит только Ему.

o gün hakimiyet yalnız allah'ındır.
Власть в тот день будет принадлежать Аллаху, и Он рассудит между ними. И тогда те, которые уверовали и совершали праведные деяния, окажутся в Садах блаженства.

bugün hakimiyet sizindir, ülkede üstünlük sizdedir.
Но кто же поможет нам, если нас поразит кара Аллаха?"

“ya rabbî! sen bana iktidar ve hakimiyet verdin.
(Затем пророк Йусуф обратился к Аллаху со словами): «Господи!

de ki: “ey mülk ve hakimiyet sahibi allah'ım!”
Скажи (о пророк!): "О Владыка, только Ты - Всемогущий над всем - Царь царства!

o gün hakimiyet yalnız allah'ındır. İnsanlar hakkındaki hükmünü verir.
В тот день вся власть у Бога: Он рассудит их.

bütün mülk ve hakimiyet o'nundur. o’ndan başka tanrı yoktur.
Ему принадлежит вся власть, И нет иного божества, кроме Него.

yoksa göklerin, yerin ve ikisi arasında olan varlıkların hakimiyet ve yönetimi onlara mı ait?
Иль в их руках - господство над землей и небесами, А также тем, что суще между ними?

"benim kullarım; senin onlar üzerinde hiçbir zorlayıcı gücün (hakimiyetin) yoktur." vekil olarak rabbin yeter.
Поистине, рабы Мои – нет у тебя над ними власти, – и достаточен Господь твой как покровитель (для верующих) (Который защищает их от козней и обольщений сатаны)!»